-
1 daylight
['deɪlaɪt]nświatło nt dzienne* * *1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) światło dzienne2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) świt -
2 денний
-
3 ans
= an das -
4 Tageslicht
n -(e)s -
5 zu Tage
figur. zu Tage treten (kommen) — wyjść na jaw (na światło dzienne)
-
6 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) wydobyć na światło dzienneEnglish-Polish dictionary > bring (something) out into the open
-
7 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) wydobyć na światło dzienneEnglish-Polish dictionary > bring (something) out into the open
-
8 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) wydobyć na światło dzienne -
9 come to light
(to be discovered: The theft only came to light when the owners returned from holiday.) wychodzić na światło dzienne -
10 see the light
1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) ujrzeć światło dzienne2) (to be converted to someone else's point of view etc.) przekonać się -
11 unearth
[ʌn'əːθ]vtskeleton etc wykopywać (wykopać perf); ruins odkopywać (odkopać perf); ( fig) secrets etc wydobywać (wydobyć perf) na światło dzienne* * *(to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) odgrzebać -
12 daylight
piętro prasyprześwit prasyświatło dzienne
См. также в других словарях:
ujrzeć światło dzienne — {{/stl 13}}{{stl 7}} urodzić się, powstać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po raz pierwszy ujrzał światło dzienne 26 kwietnia 1973 roku. Pomysł ujrzał wreszcie światło dzienne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wychodzić – wyjść na światło dzienne — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostawać ujawnionym, ogłoszonym publicznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyjeś oszustwa wyszły na światło dzienne. Nieznane fakty z naszej historii dzięki historykom wychodzą na światło dzienne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
światło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. świetle, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. {{/stl 8}}{{stl 7}} promieniowanie elektromagnetyczne o określonym zakresie długości fal, odbierane przez oko ludzkie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
światło — 1. Coś rzuca (nowe) światło na coś, coś przedstawia się w nowym, innym świetle «coś przyczynia się do wyjaśnienia czegoś»: Znalezisko rzuca nowe światło na historię osadnictwa na terenie północnej Polski. Metr 01/03/2001. 2. Przedstawić się,… … Słownik frazeologiczny
światło — n III, Ms. świetle; lm D. światłoteł 1. «promieniowanie elektromagnetyczne działające na oko ludzkie, wywołujące wrażenia wzrokowe, ułatwiające dostrzeganie i rozróżnianie przedmiotów, ich wielkości, kształtu, barwy i ruchu» Jaskrawe, oślepiające … Słownik języka polskiego
dzienny — dziennynni 1. «dotyczący okresu od wschodu do zachodu słońca» Dzienny pociąg. Dzienne połączenie. Światło dzienne. Bielizna dzienna. Stróż dzienny. Szkoła dzienna. ∆ Rozkaz dzienny «rozkaz dowódcy do wojsk wydany z powodu jakiejś uroczystości lub … Słownik języka polskiego
dzienny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dziennynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbywający się, pracujący, używany itp. od świtu do zmierzchu; odnoszący się do tego okresu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Autobus dzienny. Studia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzienny — Coś jest na porządku dziennym zob. porządek 1. Coś staje, stanęło na porządku dziennym zob. porządek 4. Postawić coś na porządku dziennym zob. porządek 8. Przejść nad czymś do porządku dziennego zob. porządek 9. Ujrzeć światło dzienne zob.… … Słownik frazeologiczny
wyciągać – wyciągnąć [wydobywać – wydobyć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na światło dzienne {{/stl 13}}{{stl 7}} ujawniać coś, czynić coś powszechnie znanym, podawać do publicznej wiadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziennikarze wyciągają na światło dzienne kolejne afery korupcyjne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ujrzeć — dk VIIb, ujrzę, ujrzysz, ujrzyj, ujrzał, ujrzeli, ujrzany książk. «zobaczyć, spostrzec» Ujrzeć coś na własne oczy, własnymi oczami. Ujrzeć coś w oddali. ◊ Ujrzeć światło dzienne «urodzić się, przyjść na świat» ◊ Książka, dzieło itp. ujrzały… … Słownik języka polskiego
ujrzeć — kogoś, coś oczami (oczyma) duszy, wyobraźni zob. oko 66. Ujrzeć światło dzienne zob. światło 5 … Słownik frazeologiczny